Dirección
Miami, FL, Estados Unidos
Carta de Recomendación en Inglés: Plantillas y Ejemplos para Latinos (2025)
Carta de Recomendación en Inglés: Plantillas y Ejemplos para Latinos (2025)
Una buena carta de recomendación en inglés puede abrirte la puerta a un trabajo, un apartamento o una escuela, y muchos latinos la piden o la escriben mal por no saber cómo. Aquí te doy plantillas listas y ejemplos reales para que la tuya se vea profesional, aunque tu inglés no sea perfecto.
¿Qué es una Carta de Recomendación en USA?
En Estados Unidos, una carta de recomendación es un documento escrito por alguien que conoce tu trabajo (jefe anterior, profesor, supervisor de voluntariado) que confirma tus habilidades y carácter para un empleador o universidad.
| Tipo | Quién la escribe | Para qué sirve |
|---|---|---|
| Professional Reference | Jefe, supervisor, colega | Solicitudes de empleo |
| Academic Reference | Maestro, profesor, mentor | Universidades, becas |
| Character Reference | Persona que te conoce personalmente | Procesos legales, vivienda, voluntariado |
Estructura de una Carta de Recomendación en Inglés
- Encabezado: Fecha, nombre y datos de contacto del escritor
- Saludo: «Dear Hiring Manager,» o «To Whom It May Concern,»
- Párrafo 1: Quién eres, cuánto tiempo te conoce, en qué contexto
- Párrafo 2-3: Tus habilidades específicas con ejemplos concretos
- Párrafo final: Recomendación directa y oferta de dar más información
- Cierre: «Sincerely,» + nombre + firma
Plantilla #1: Carta de Recomendación para Trabajo (Employment)
[Date]
[Your Name]
[Your Title]
[Company Name]
[Email] | [Phone]
Dear Hiring Manager,
I am pleased to recommend [Employee Name] for the [Position] role at your company.
I had the pleasure of working with [him/her/them] for [X years] at [Company Name],
where [he/she/they] served as [their role].
During this time, [Employee Name] consistently demonstrated exceptional skills in
[specific skill 1] and [specific skill 2]. For example, [he/she/they] [specific
achievement with numbers if possible — e.g., "increased customer satisfaction scores
by 25% through implementing a new service protocol"].
What sets [Employee Name] apart is [his/her/their] [key quality — e.g., "ability to
work effectively with diverse teams" or "commitment to quality even under pressure"].
[He/She/They] is bilingual in Spanish and English, which proved invaluable when
[specific example].
I wholeheartedly recommend [Employee Name] for this position. Please feel free to
contact me at [email] or [phone] if you need any additional information.
Sincerely,
[Signature]
[Full Name]
[Title]Plantilla #2: Carta de Recomendación para Universidad (Academic)
[Date]
[Professor's Name]
[Department]
[University]
[Email]
Dear Admissions Committee,
It is my great honor to recommend [Student Name] for admission to [Program/University].
As [his/her/their] professor of [Subject] at [School] for [X semesters/years], I have
had the opportunity to observe [his/her/their] remarkable academic growth and dedication.
[Student Name] stands out among [his/her/their] peers for [his/her/their] exceptional
ability to [specific academic strength]. In my [Course Name] class, [he/she/they]
[specific achievement — e.g., "earned the highest score on the final project,
demonstrating a sophisticated understanding of complex concepts"].
Beyond academics, [Student Name]'s personal qualities make [him/her/them] an ideal
candidate. [He/She/They] demonstrated leadership as [role in school/community],
and [his/her/their] bilingual abilities allowed [him/her/them] to [specific example].
I am confident that [Student Name] will make a significant contribution to your program.
I recommend [him/her/them] without reservation.
Respectfully,
[Professor's Name]
[Title, Department]
[Contact Information]Frases Útiles para una Carta de Recomendación en Inglés
| En español | En inglés (para la carta) |
|---|---|
| Tengo el placer de recomendar a… | I am pleased to recommend… / It is my honor to recommend… |
| Trabajó conmigo por X años | He/She worked with me for X years at [Company] |
| Es muy trabajador/a | He/She is a hardworking and dedicated professional |
| Supera las expectativas | Consistently exceeds expectations |
| Habla inglés y español | Is fully bilingual in English and Spanish |
| Lo recomiendo sin reservas | I recommend him/her without reservation / wholeheartedly |
| Para más información contácteme | Please feel free to contact me for additional information |
| Es un placer trabajar con él/ella | It is a pleasure to work with him/her |
Cómo Pedir una Carta de Recomendación en Inglés
Pedir la carta correctamente es tan importante como el contenido. Sigue estos pasos:
- Pídela con tiempo: Al menos 2-3 semanas antes de necesitarla
- Explica para qué es: Comparte la descripción del puesto o universidad
- Dale contexto: Recuérdale proyectos específicos en los que trabajaron juntos
- Ofrece ayudar: Puedes escribir un borrador para que él/ella lo modifique
- Agradece siempre: Envía una nota de agradecimiento después
Email para pedir la carta (en inglés):
Subject: Request for a Letter of Recommendation
Dear [Name],
I hope you are doing well. I am applying for [position/program] at [company/university]
and I would be grateful if you would be willing to write a letter of recommendation on
my behalf.
I believe you could speak to my [specific skills relevant to the application] based on
our work together at [company/school].
The deadline is [date] and the letter can be sent to [email/address].
I would be happy to provide you with my resume and any additional information that might
be helpful. I completely understand if you are too busy, and I appreciate your
consideration.
Thank you so much for your time.
Best regards,
[Your Name]Preguntas Frecuentes
Recursos Relacionados
- 🔗 Cómo hacer un resume en inglés
- 🔗 Mejores páginas para buscar trabajo
- 🔗 Cómo aplicar a trabajos en supermercados
